Karibiske Keys

Florida Keys, Miami-Dade County, FL, United States

Karibiske Keys

Kultur • Mat og drikke • Sol og bad

Sør for Miami ligger et perlekjede av koralløyer og sandbanker. Med sol, strand, salsa og sigarer er stemningen langs Florida Keys mye mer karibisk enn amerikansk.

Author

Mari Bareksten

Publisert: 4. juli 2017 - 14:24

Oppdatert: 25. februar 2025 - 11:05

6 min


Smaker og stemning minner mer om Karibia enn USA. Foto: Mari Bareksten

Smaker og stemning minner mer om Karibia enn USA. Foto: Mari Bareksten

– Key West, her kommer vi, roper turkamerat Linn ut av vinduet idet vi forlater fastlands-USA og starter den spektakulære bilturen langs Overseas Highway. I enden, cirka 180 kilometer lenger sør, venter den sagnomsuste øya Key West. Men før det er veien målet.

LES MER OM SNORKLING PÅ DRY TORTUGAS

Glitrende

Sola får den sølvgrå bobla som ruller over broen til Key Largo, den første av øyene, til å glitre. USA legges bak, foran ligger Karibia. Legenden sier at alle som får sand i skoene under en reise til Florida Keys kommer igjen og igjen. Vi er allerede forelsket.

To mil sør for Miami starter den første av 1700 øyer å svinge seg som i en nymåne hele veien ned til Key West.

Med hav på alle kanter, er kjøreturen nedover Florida Keys som en biltur midt ute på sjøen! Foto: Andy Newman/ Florida Keys News Bureau

Med hav på alle kanter, er kjøreturen nedover Florida Keys som en biltur midt ute på sjøen! Foto: Andy Newman/ Florida Keys News Bureau

Frem til 1912 kom man ikke hit foruten båt. Da åpnet en oversjøisk toglinje, som etter å ha blitt ødelagt etter en orkan i 1935 ble bygd om til bilvei. I dag binder 42 broer den ikoniske bilveien sammen. Kjører du hele i ett strekk, tar det rundt fem timer fra Miami.Men målene langs veien mange: Undervannsparadiset Key Largo, fiskeøya Islamorada, barnevennlige Marathon, eventyrlystne og naturrike Big Pine og The Lower Keys. Samt festlige Key West. 

Florida Keys består av øyer og øygrupper med ulik karakter, og Islamorada er fiskeøya. Foto Mari Bareksten

Florida Keys består av øyer og øygrupper med ulik karakter, og Islamorada er fiskeøya. Foto Mari Bareksten

Fisk din egen taco

Gjennom tidene har mange satt sitt preg på de tropiske koralløyene. Fra cubanske sigar rullere, til forfattere, hippier og bahamanske fiskere. Fiske, det vil vi, også!  Islamorada har fått kallenavnet «Sport Fishing Capital of the World», men man trenger ikke å være profesjonell for å dra på fisketur.

– Dere to trenger minst fire stykker av den der til fisketaco, mener fiskeguide Brett Eves (31).

Snart spreller fem fisk, omtrent som skostørrelse 35, i bøtta vår. I havn er det er kun noen få meter til restauranten «Hungry Tarpon Restaurant», hvor kokken får fiskefiletene og beskjed om å fikse fisketaco. Det slår helt klart fredagstacoen.

EN SMAK AV CUBA I MIAMI 

Delfiner

Neste stopp er øygruppen Marathon, den mest barnevennlige øya. Her er blant annet skilpaddesykehus, akvarium og delfinsenter, hvor læring og dyrenes velferd er i sentrum.

Flaskenesedelfinen Summer ble reddet og bor nå på Dolphin Research Center på øya Marathon. Foto: Mari Bareksten

Flaskenesedelfinen Summer ble reddet og bor nå på Dolphin Research Center på øya Marathon. Foto: Mari Bareksten

Drømmer barna om å svømme med delfiner, kan man gjøre det på Dolphin Research Center, som siden 1984 har forsket på og reddet mange Flippere. Som Summer. For tre år siden ble flaskenesedelfinen funnet på en strand i Florida, underernært og uten sin mor. Delfintreneren Sarah Kennedy (25) plystrer, og opp hopper Summer – til barnas store fornøyelse.

DSC_0949key west_foto mari bareksten

Sett av god tid til å utforske de mange strendene langs veien. Det gode liv langs Florida Keys handler om sol, strand og sjø. Foto: Mari Bareksten

Grønn øy

Sør for Marathon ligger øyene som har samlebetegnelsen The Lower Keys, med et stort fokus på naturbevaring og økoturisme.

– Dette er øyene for dem som jakter de store naturopplevelsene, sier Christopher Castro. Han er kajakkguide for Big Pine Kayak Adventures, og leder an gjennom den trange og grønne mangroveskogen.

Sommerfugler danser i lufta, mangrovekrabber balanserer på de fuktige stammene, og grønne trær gir et vakkert gjenskinn i det blikkstille vannet.

LES OGSÅ: MIAMI NICE

Når solen går ned

Kajakk må vike for fire hjul når klokka tikker mot solnedgang, den skal være usedvanlig vakker i Key West. En gang i tiden var Key West Floridas største by. I dag er den som en småby å regne, som til tross for sin noe avsides beliggenhet tar imot en million besøkende årlig. Her er smale, sjarmerende gater, fotgjengerfeltene er malt i regnbuens farger, og palmene vaier i takt med live-musikken.

I Key West lever peace and love-stemningen i beste velgående. Foto: Mari Bareksten

I Key West lever peace and love-stemningen i beste velgående. Foto: Mari Bareksten

– Peace and love, sier Javier Avellano  og legger en fargerik blomsterkrans rundt halsen min.

På Mallory Square samles gateartister, turister og lokale hver eneste kveld i det som blir kalt Sunset Celebration, en tradisjon byen har hatt siden det blomstrende 60-tallet.

Utposten

Lyset, stemningen og solnedgangen har inspirert noen av Karibias og Amerikas beste forfattere og kunstnere, spesielt etter at Ernest Hemingway bodde her mellom 1931 og 1939.

Besøk det gamle huset til Ernest Hemingway dra på snorkletur til nasjonalparken Dry Tortugas, drikk tropiske drinker på Mallory Square og dra på sykkeltur over Old Seven Mile Bridge når den er ferdig renovert i løpet av 2017. Foto: Mari Bareksten

Besøk det gamle huset til Ernest Hemingway dra på snorkletur til nasjonalparken Dry Tortugas, drikk tropiske drinker på Mallory Square og dra på sykkeltur over Old Seven Mile Bridge. Foto: Mari Bareksten

– Vi er nærmere Cuba enn Miami, sier servitøren Michael Doe og peker på et skilt hvor det står «90 miles to Cuba».

Skiltet henger utenfor den cubanske restauranten El Meson De Pepe. På en liten scene utenfor den cubanske restauranten spiller et band salsamusikk, som setter oss i stemning til å spise cubanske spesialiteter som croquettas og camarones al ajillo.

FLERE SAKER FRA USA
Snorkling fra Dry Tortugas, legendarisk limepai og fersk sjømat. Bilturen til Key West er en smakfull reise. Foto: Mari Bareksten

Snorkling fra Dry Tortugas, legendarisk limepai og fersk sjømat. Bilturen til Key West er en smakfull reise. Foto: Mari Bareksten

Sand mellom tærne

Selv om det cubanske kjøkkenet er en gjenganger i Key West, er signaturretten til byen den syrlige desserten Key Lime Pie.

Hos Kermit’s Key Lime Pie Shoppe kan du kjøpe alt fra te og iskalde ispinner, til oliven og sjampo. Alt med en syrlig dose Key Lime.

Med hver vår ispinne i hånden setter vi kursen mot Key Wests fineste strand, Smathers Beach.

For turen er ikke slutt før begge har en god dose sand i skoene.

TILBAKE TIL HOVEDSIDEN

HØYDEPUNKT

Kajakk i Big Pine

Big Pine Kayak Adventure arrangerer guidede kajakkturer i mangroveskogen, som er en morsom opplevelse for hele familien. Selskapets eier, Bill Keogh har skrevet en guidebok om naturen og kajakkopplevelser i Florida Keys, så her er du i gode hender. Pris kr 460.

DSC_0449kajakk mangrove Big Pine Key_foto mari barekstenFoto: Mari Bareksten

Fisk din egen middag

Selskapet Robbie’s Marina har daglige fisketurer, og på restauranten Hungry Tarpon tar kokkene gjerne imot fisken din. Man kan også be om å få mer tradisjonelle fiskeretter, men tacoen er veldig god! Fisketuren koster kr 380, middagen kr 130.

DSC_0556florida keys og key west foto mari bareksten copyFoto: Mari Bareksten

Feir solnedgangen

Det er kun et sted du vil være når solen går ned i Key West, og det er på Mallory Square. Helt siden det glade 60-tallet har innbyggerne feiret med gateartisteri, musikk og tropiske drinker. Eller seil inn i solnedgangen med et champagneglass i hånden på et av de mange solnedgangscruisene som finnes.

Foto: Bob Krist/Florida Keys News BureauFoto: Bob Krist/Florida Keys News Bureau

FAKTA FLORIDA KEYS

Transport

SAS flyr direkte fra Oslo til Miami. Fly fra kr 6500 t/r. Norwegian flyr direkte fra Oslo til Orlando og Fort Lauderdale. Pris fra kr 2398 t/r pluss kr 1500 for bagasje, setereservasjon og mat. Flere flyr til Miami med en mellomlanding. American Airlines flyr fra Miami til Key West. Pris fra kr 1400 t/r.

Reise rundt

Priseksempel på leiebil per dag er kr 700, inkludert forsikringer og GPS. Flere av de store selskapene som Avis og Hertz er representert på flyplassene og i Miami. Busselskapet Greyhound har daglige avganger fra Miami til Key West. Bussbillett kr 160 t/r. Lei sykkel i Key West fra kr 90 per dag, se www.wecyclekw.com.

Kort om øyene

Florida Keys er skjelettet til et gammelt korallrev formet for over 100 000 år siden, og det kontinentale USAs sydligste område. I 1912 sto jernbanelinjen som knyttet Key West til fastlandet ferdig, jernbanen ble ødelagt etter et kraftig jordskjelv i 1935, og banen ble erstattet med en bilvei.

KEY LARGO: Undervannsparadis, med Nord-Amerikas eneste levende korallrev og den berømte bronsestatuen, Christ of the Deep, en kristusstatue på nesten et tonn. Parkkontoret arrangerer snorkleturer, dykketurer og båtturer. www.pennekamppark.com

ISLAMORADA: Fiskeøya, hvor du kan dra på fluefiske etter den store atlanterhavstarponen (www.floridakeysflyfish.com) eller fiske din egen middag (www.robbies.com).

MARATHON: Barnas favoritt, med skilpaddesykehus (www.turtlehospital.org), delfinsenter (www.dolphins.org) og akvarium (www.floridakeysaquariumencounters.com). Også populær blant båtturister. Old Seven Mile Bridge er populær å sykle over, men blir for øyeblikket renovert. Ferdig i løpet av 2017.

BIG PINE KEY OG THE LOWER KEYS: Her står naturen i fokus. Big Pine Kayak Adventure (www.keyskayaktours.com) arrangerer guidede kajakkturer i mangroveskogen. Pris kr 460.

KEY WEST: En festlig by med pastellfargede hus, morsomme karakterer og en avslappet stemning. For byens beste strender dra til Fort Zachary Taylor State Park og Smathers Beach.

DRY TORTUGAS: En øygruppe som består av syv øyer, med Fort Jefferson som hovedøy. Dagsturer fra Key West. Pris kr 1600 som inkluderer snorkleutstyr, ferge, guidet historietur og lunsj. www.drytortugas.com

Overnatting

Hyatt Place er et fint hotell på Marathon, litt over halvveis på Overseas Highway. Dobbeltrom fra kr 1500 inkludert frokost.

I Key West bodde vi på Key Lime Inn, et sjarmerende boutiquehotell med basseng som ligger rolig til med gangavstand til Duval Street og Mallory Square. Dobbeltrom fra kr 1500 inkludert frokost.

The Southern Most House er et historisk og eksklusivt hotell med basseng ved havet. Dobbeltrom fra kr 4200 inkludert frokost.

Mat og drikke

Sunset Grille & Raw Bar: Ligger rett ved broen Seven Mile Bridge mellom Marathon og Big Pine Key. God sjømat.

Blue Heaven: Byens beste frokost og Key Lime Pie. Koselig bakgård.

El Meson De Pepe: God cubansk mat, spis ute og sitt i en sjarmerende bakgård full av lyslenker.

Conch Republic Seafood Company: God sjømat med utsikt mot Key Wests historiske havn, ligger i et gammelt fiskelager.

Guidet mat-tur: Få smaken på Key West. Fra cubanske spesialiteter til romdrinker og Key Lime Pie. Pris kr 630.

Kermit’s Key Lime Shoppe: God Key Lime Pie, og et flust av andre produkter med sitrusfrukt i. Fra olivenolje til iskrem og sjampo.

Sloppy Joe’s: En institusjon i Key West, med liveband og god stemning. Også opprinnelsen til retten med samme navn, en burger fylt med kjøttsaus.

Les mer

www.fla-keys.com

Reisen er gjort i samarbeid med turistkontoret for Florida Keys og Key West.