Ljubljana – den lille storbyen

Ljubljana, Slovenia

Ljubljana – den lille storbyen

Kultur • Storby

Ljubljana er ikke på noen hot-lister, og den er ikke spesielt kjent – faktisk vet de fleste ikke helt hvor Ljubljana ligger. Men for den som har vært der, troner Slovenias hovedstad aller høyest.

Author

Torild Moland

Publisert: 8. august 2015 - 14:44

Oppdatert: 24. februar 2025 - 15:52

8 min


Ljubljana har en rekke kirker det er verdt å gå innom, og katedralen er den aller vakreste. Foto: Torild Moland

Ljubljana har en rekke kirker det er verdt å gå innom, og katedralen er den aller vakreste. Foto: Torild Moland

KÅRING: EUROPAS VAKRESTE OG MEST UNDERVURDERTE STORBYER

Selv snublet jeg over Ljubljana ved en tilfeldighet, som de fleste som oppdager denne byen gjør.

For en overraskelse!

Dagen er på hell når vi ankommer Ljubljana i egen bil og må slippes gjennom en stengt port av hotellet i gamlebyen. Det meste av bysenteret er nemlig bilfritt.

Allerede før vi har slengt koffertene inn på vårt store dobbeltrom i vakre Antique Palace, har vi skjønt at Ljubljana er noe helt spesielt.

De trange gatene er belagt med brostein, barokke hus har falmet i solen, elven Ljubljanica snor seg gjennom sentrum som en slange, og langs elvebredden er det et yrende liv som får Aker brygge til å virke dødt en solrik julidag.

Restauranter, barer, uteboder, musikere. Lokale. Turister. Unge. Gamle. 270 000 innbyggere, hvorav 65 000 av dem er studenter, og tilsynelatende henger de alle sammen her, ved elvebredden, en ganske alminnelig julidag uten annet påskudd enn at det er, hm, en ganske alminnelig julidag.

Vi er på vei gjennom Europa med bil, og slitne etter å ha besteget Slovenias høyeste fjell, skal vi bare hvile ut en dag. Vi blir i tre.

LES OGSÅ OM DEN SPANSKE PERLEN BILBAO

Den barokke byen

Ljubljana er kalt både lille Paris og det nye Praha, som en referanse til både livet og alle de nydelige bygningene i byen.

Egentlig er Lubljana en middelalderby, men på grunn av et jordskjelv som ødela byen i 1511, er mesteparten av sentrum i dag barokk, fra 1600 og 1700-tallet.

En del er også i fargerik Art Deco-stil fra 1850-tallet, og så har byarkitekt Jože Plečnik sørget for den siste finnishen. Plečnik er for Ljubljana det Antoni Gaudi er for Barcelona.

Preseren-torget (med den røde Fransiskanerkirken) er byens sentrum, og herfra går den berømte Trippelbroen, som er guiden Martin Sustersics favoritt av byarkitekt Jože Plečnik sine imponerende verk. Foto: Torild Moland

Preseren-torget (med den røde Fransiskanerkirken) er byens sentrum, og herfra går den berømte Trippelbroen, som er guiden Martin Sustersics favoritt av byarkitekt Jože Plečnik sine imponerende verk. Foto: Torild Moland

Han har satt sitt stempel på byen og designet blant annet nasjonalbiblioteket, det åpne markedet og den ikoniske trippelbroen, for å nevne noe.

– Jože Plečnik var en arkitekt som alltid prøvde å binde ting sammen, gjennom historie, fysisk, eller gjennom utseende, forteller guiden Martin Sustersic fra Visit Ljubljana.

– Trippelbroen er jo et varemerke for byen, men hvorfor er det tre og ikke én? I tusen år var det bare én bro, en trebro som på slutten av 1800-tallet ble byttet ut med steinbro. Men da var den var jo allerede blitt for liten. En gigantisk plattform av en bro ville ødelagt kontakten mellom byen og elven, og mellom de to bydelene, som Plečnik så hardt prøvde å bevare. Så hans idé på 1920-tallet var å la den opprinnelige broen stå, men å lage fotgjengerbroer på hver side. Alas – tre broer, forteller Martin.

HYGGE OG UHYGGE I KRAKOW – LES MER HER

Åpent kjøkken

Byens berømte marked og fiskehall er nok et eksempel på Jože Plečnik sin trang til å binde ting sammen.

God mat og godt øl - begge deler finnes i Ljubljana. Foto: Torild Moland

God mat og godt øl – begge deler finnes i Ljubljana. Foto: Torild Moland

Ideen var ikke bare å forbedre hygiene, selv om det jo var hovedpoenget, å bygge et sted for fisk, kjøtt og ost under tak, hvor de kunne holdes kaldt. Men det var også hans idé å bygge et bindeledd mellom det romerske og det moderne Ljubljana.

Derfor er det kolonner i front, og butikkene bak – som en moderne versjon av de romerske markedene Forum Romanum.

I dag er det selvsamme markedet åsted for en av byens aller mest populære eventer hver fredag.

Open Kitchen er blitt et slags varemerke for Ljubljana, og langt mer enn et tradisjonelt marked. Her kommer gode kokker fra restauranter i hele landet for å servere sine spesialiteter.

Utvalget spenner bredt, fra moderne resturanter i byen med Michelinkokker til gostilnas (tradisjonelle restauranter med lokal mat), turistfarmer og uavhengige kokker som ønsker å vise frem hva de kan.

Som seg hør og bør for en av Europas livligste byer, akkompagneres kokkeleringen av musikk og underholdning.

VALENCI-JA! – LES MER OM BYEN HER

Oster og skinker

Klemt inn på et langbord mellom lokale ungdommer og et par fra Østerrike sitter vi, og spiser et utvalg lokale delikatesser som Karst prosciutto, Tolminc-ost dyppet i ektra virgin olivenolje fra det slovenske Istria-området og Slovenias versjon av foccacia – belokranjska pogača.

Elvebredden er stedet å møtes etter jobb, mener Rok Klanjscek, Irena Brecelj, Andrej Lubej og Petra Lubej. Her er det liv og røre til langt på natt. Foto: Torild Moland

Elvebredden er stedet å møtes etter jobb, mener Rok Klanjscek, Irena Brecelj, Andrej Lubej og Petra Lubej. Her er det liv og røre til langt på natt. Foto: Torild Moland

Om du synes det høres italiansk ut, så er det jo ikke overraskende – landene er naboer og har mer enn beliggenheten felles siden Slovenia også var en del av Romeriket.

– Det er vanskelig å si hva som virkelige er slovensk mat, mener Iva Gruden, grunnleggeren av selskapet Ljubljananjam, som holder kokkekurs og guidede matturer rundt i byen.

– Det er selvfølgelig våre tradisjonelle og beskyttede retter som oster og skinker. Men jeg pleier å si at slovensk mat handler om slovenske ingredienser. Og de kan være veldig forskjellige. Bare se på min egen familie: De fra den østlige delen av landet sverger til gresskarolje, mens de i vest kun bruker olivenolje. Og det er jo like slovensk begge deler. Historisk er maten her en blanding av alle de vesentlige innflytelsene på byen – romersk, germansk, fransk, østerriksk-ungarsk, jugoslavisk. Men vi har selvfølgelig laget vår egen tvist, sier hun lurt.

Lille Toscana

Som den deilige, slovenske cvicek-vinen – perfekt følge til ostene og skinken i solsteika på Open Kitchen. Denne slovenske spesialiteten kan se ut som rosévin, men hemmeligheten er å blande forskjellige røde med hvite druer.

Gatene langs elvebredden er en av guiden Iva Grudens favoritter, som tar med gjester på matsteder rundt i byen. Foto: Torild Moland

Gatene langs elvebredden er en av guiden Iva Grudens favoritter, som tar med gjester på matsteder rundt i byen. Foto: Torild Moland

For selv om vin fra Slovenia ikke finnes i Vinmonopolets hyller, betyr det ikke at den ikke er drikkbar.

Det sier seg jo egentlig selv: Med lang grense til Italia, både alpint landskap og kystlinje, og et mikroklima som minner om Toscana, er det ingen grunn til at slovensk vin ikke er verdensberømt.

Annet enn at landet bare er 23 år gammelt og ikke produserer nok av den gode vinen til å eksportere i stor skala.

– Det viktigste er å gro vidunderlige druer, for de lager vidunderlig vin, mener vinmaker Silvo Crnko.

Og det kan vi trygt bekrefte at slovenerne gjør.

Øl brygger de også – selv inne i hovedstaden. De to store bryggeriene Laško og Union har de siste årene fått konkurranse fra stadig flere mikrobryggerier, så mange at en guidet ølrunde nå er like populært som guidede matturer.

Eller en kombinasjon – Iva Gruden tar sine gjester med for å nyte både vått og tørt på sine guida “matturer” – gjerne med et eller flere stopp langs elvebredden, også kjent som “stranda” blant lokale.

Ljubljana er en av Europas beste shoppingbyer, fordi det meste ligger sentralt og man bare kan slentre gatelangs for å finne skatter. Foto: Torild Moland

Ljubljana er en av Europas beste shoppingbyer, fordi det meste ligger sentralt og man bare kan slentre gatelangs for å finne skatter. Foto: Torild Moland

Så da gjør vi som dem, slentrer ned den ene elvebredden, høre rpå litt livemusikk på broen over elven, før vi slentrer videre ned den andre siden. Hele veien er det restauranter, barer, folk og liv.

HER FINNER DU FLERE STORBYGUIDER

Nyt livet på stranda

– Dette er vår beach, sier sloveneren Rok Klanjscek halvveis på spøk.

Men det stemmer jo. Godt plantet ved et bord på en bar der vi slentrer opp igjen, har han sammen med kone og to venner inntatt dagens første – og garantert ikke siste – utepils.

– Vi kommer hit nesten hver dag, alle gjør det: Dette er stedet for å se og bli sett. De lokale drikker, og turistene spiser på de overprisede restaurantene. I helgene kommer italienere og østerrikere og skaper enda mer liv, forteller han og lener seg godt tilbake på barstolen.

Vi skjønner ham godt: Utsikten over elven, mot barokke bygninger, irrgrønne trær og den storslagne Fransiskanerkirken, er rett og slett uslåelig.

Og da er vi tilbake til byarkitekt Jože Plečnik, da. For det var også han som bygget “stranda” – vollene på

Ljubljana har ingenting å gjøre med Game of Thrones, men det burde den kanskje. For dette er dragenes hjemby. Den mest kjente av dragene holder til i Dragebrua, som en gang i tiden var byens inngangsport. Foto: Torild Moland

Ljubljana har ingenting å gjøre med Game of Thrones, men det burde den kanskje. For dette er dragenes hjemby. Den mest kjente av dragene holder til i Dragebrua, som en gang i tiden var byens inngangsport. Foto: Torild Moland

siden av elven, som i dag er full av barer, kafeer og restauranter. Ideen var å lage et nytt bysenter langs elven, og det har han til de grader klart.

– Han hadde vel neppe forutsett alle kafeene som skulle dukke opp, men han forutsåat Ljubljana ville bli en veldig livlig by – ihvertfall med tanke på hvor få som bor her, mener byguide Martin.

Så er det jo ikke så lett å si hva som er høna eller egget. Resultatet blir uansett det samme – en herlig røre av kultur, mat, drikke og god stemning.

Akkurat hva vi trenger på en liten storbyferie.

KÅRING: EUROPAS VAKRESTE OG MEST UNDERVURDERTE STORBYER
TILBAKE TIL HOVEDSIDEN

FAKTA LJUBLJANA

Reise hit

Det går ingen direkteruter fra Norge til Slovenia. Men det er korte avstander, så sjekk fly til Venezia, Pula eller Zagreb med Ryanair eller Norwegian. Venezia fra kr 1700 t/r med Norwegian, kr 450 med Ryanair t/r. Fly Oslo-Ljubljana med ett stopp totalt 4-5 timer, pris fra 2400 t/r. Søk på Finn eller Ticket. Leiebil via Auto Europe fra kr 300 per døgn i Italia, kr 130 per døgn i Kroatia og Slovenia. Bilene kan tas over grensen til Slovenia.

I byen

Bykjernen er bilfri, og sentrum er så lite at det beste er gode sko. Men man kan ta en hyggelig båttur på elven Ljubljanica, og det går en liten bane og turisttog opp til Ljubljana Castle. De som har problemer med å gå eller bare er litt slitne, kan ta en elektisk bil som kalles kavalir (som i kavaler, en galant hjelper).

Hotell

Antique Palace
Et romantisk hotell med himmelske rom – og har plass til en hel familie. Midt i sentrum. Dobbeltrom kr 1300, leilighet for fire personer kr 1400 i mai. Anbefales! www.antiqpalace.com

Grand Hotel Union
Stedet om du vil bo som presidenter og royale, her har både prinsen av Japan og Dronning Elisabeth bodd. Ligger i Art Noveau-gata midt i sentrum. Dobbeltrom kr 1450 i mai. www.union-hotels.eu

Hotel Cubo
TripAdvisors favoritt, veldig sentralt, stilig og moderne hotell i romantisk gammel bygning. Dobbeltrom kr 1500 i mai. www.hotelcubo.com

Mescanka
Et nydelig leilighetskompleks midt i sentrum, priser fra kr 700 for studio for to. www.mescanka.si

Les mer

www.visitljubljana.com

www.slovenia.info

PÅ TOPP

Gå ikke glipp av

En kveld ved elvebredden
Et måltid, en spasertur eller en drink nede ved elvebredden – Ljubljanas livlige hjerte full av barer, kafeer og restauranter. Hit strømmer lokale etter arbeidstid for å drikke og skravle til natten senker seg. På folkemunne kalles elvebredden bare “stranda” og er det naturlige møtestedet for både lokale og besøkende.

Plečnik’s Ljubljana
Den kjente arkitekten Jože Plečnik (1872-1957) prøvde å modellere Ljubljana etter antikkens Athen, og å binde byen sammen. Hans mange kreasjoner kan sees over hele byen – den ikoniske trippelbroen, nasjonalbiblioteket, det åpne markedet og ikke minst elvebredden – og ansees for å være noen av det 20. århundrets viktigste verk. Ta en guidet tur: www.slovenia.info

Art Noveau
I 1895 ble Ljubljana rammet av et jordskjelv, og den nordlige delen av byen ble bygget opp på nytt i forfriskende Art Noveau-stil. Ljubljanas første Art Noveau-verk var Dragebroen, fra 1901. Ikke langt unna ligger business-og handelsgaten Miklošičeva ulica, som bare kalles Art Noveau-gaten.

Åpent kjøkken
Hver fredag er det “Open kitchen” på markedet midt i byen, hvor restauranter fra hele landet kommer for å lage retter. Kjente og ukjente kokker lager maten rett foran deg, og den nytes i det fri akkomagnert av musikk og underholdning. Gjester strømmer til fra nabolandene bare for å oppleve den uformelle stemning og gode maten. Lørdag er det organisk marked samme sted.

 

Mat og drikke

Spajza
En av byens beste restauranter. Inne er det rustikk stemning i tre forskjellige rom, ute i hagen byens koseligste uteservering. Lokale synes den er litt dyr, men verdt prisen. 28 Gornji, www.spajza-restaurant.si

Cacao
Iskrem- og kakekafé ved elvebredden, perfekt sted å sette seg ned på dagtid og nyte utsikten. Petkovskovo Nabrezje 3, www.cacao.si

Slovensk mat
Det finnes en rekke steder med god slovensk mat, som Vander og Klobasarna, men Marley & Me er den aller mest populære. Ligger i en liten, trang gate, med uteservering. Fullt, så reserver på forhånd. Stari trg 9. Most regnes som et av de mer genuine stedene ved elvebredden, serverer slovensk mat i stemningsfulle omgivelser. Petkovskovo nabrezje 21.

Om Slovenia noen gang får en Michelinstjerne, mener de fleste at den vil ende hos Restavracija JB. Restauranten var på San Pellegrinos top 100 i 2010. Utdatert interiør, god mat. 17 Miklosiceva.

 

Smaken av Slovenia

Den beste måten å bli kjent med det slovenske kjøkkenet – foruten å besøke Open Kitchen på fredager – er å bli med på guida mattur.

Ljubljananjam er innom de beste hotspotene, både barer, puber og restauranter. Du kan også booke en ren vintur, eller en pub-til-pub-runde. Koster fra kr 300 avhengig av antall stopp.

Flere selskap tar med mindre grupper for å smake tradisjonell slovensk mat i gamlebyen eller på andre guidede turer. Green Embrace og Roundabout. Priser fra kr 350 for fellesturer, organiserer også private turer.

Eller book en tradisjonell slovensk aften, med folkloredans og full pakke, hos www.slovenian-evening.com

Virkelige matelskere kan jo ta et kokkekurs for å lære å lage maten selv med Cook Eat Slovenia. Pris kra kr 530.

 

Kultur

Art Noveau-gaten Miklošičeva ulica
Strekker seg fra Preseren-torget og nordover og har en rekke vakre bygninger i Art Noveau-stil fra begynnelsen av 1900-tallet, inkludert Gran Hotel Union hvor prinser og kjendiser gjerne holder hus.

Nasjonalgalleriet
Viser slovenske og internasjonale verker fra gotisk periode frem til impresjonismen. www.ng-slo.si

Museum of Modern Art
Har en fin permanent kolleksjon av moderne slovenske kunstnere.  www.mg-lj.si

Kirker
Slovenia har flere kirker per innygger enn nesten noen andre land i Europa, og flere av de vakreste ligger i Ljubljana. Det røde Fransiskaner-klosteret midt i sentrum er blitt et ikon, men katedralen er enda vakrere.

Slottet
Ruver på toppen av en ås midt i sentrum, med utsikt over både gamlebyen og det mer moderne Ljubljana. Vel verdt en vandring opp, samt at det er flere koselige kafeer der.

 

Shopping

Shoppinggater
En av de beste tingene med Lubljana er at du bare kan vandre rundt i gamlebyens gater, inn og ut av store og små butikker og finne noe du liker. Hovedgatene for shopping er Mestni og Stari Trg ved fotenden av slottet, samt Trubarjeva, Wolfova Ulica og Miklošičeva på andre siden av elven. Det er også masse butikker i gatene mellom Slovenska Cesta og elven.

Trgovina Ika
Et av få utsalg i byen med hovedfokus på slovensk design, med alt fra smykker til strikkeluer, vesker og klær. Fargerikt, annerledes og innovativt – det er her du finner de morsomme presangene å ta med hjem. www.trgovinaika.si

Loppemarked på søndager
Like ved trippelbroen er det loppemarked hver søndag fra 08-14 med alle de vanlige antikvitetene (klær, møbler, kjøkkenting, bøker osv). Det mest minneverdige er alle tingene fra Jugoslav-tiden som mynter, frimerker, medaljer og uniformer.

Almira Sadar
En av få slovenske fashiondesignere med eget utsalg i byen. Almira lager bruksvennlig mote, med farger etter humør. Stilen er feminin og søt. www.almirasadar.com

Divas Vintage
En av byens beste bruktbutikker, i det litt øvre sjiktet. Butikken er lekker og oversiktelig, med klær organisert etter stil og farger. Andre vintagealternativ er Gvant, Moje Tvoje og 2nd Chance. Divas har onlineshop også. www.divaspreloved.com